What is ‘sus’? Decoding the latest slang word

Nếu bạn có một đứa trẻ thuộc Thế hệ Z hoặc Thế hệ Alpha, thì chắc hẳn bạn đã nghe đến từ “sus” nhiều lần. Nhưng sus nghĩa là gì?

Sus là viết tắt của “suspicious” (nghi ngờ), theo định nghĩa trên Urban Dictionary. Từ này đại diện cho sự không tin tưởng vào một điều gì đó. Ngoài ra, sus cũng có thể được sử dụng như một danh từ, nghĩa là “suspect” (nghi phạm), thường dùng để mô tả ai đó hoặc cái gì đó看似 nghi ngờ hoặc không đáng tin cậy.

Theo một khảo sát của nền tảng học ngôn ngữ Preply, trong năm 2023, sus là từ lóng được sử dụng nhiều nhất bởi thanh thiếu niên. Khảo sát này bao gồm hơn 600 phụ huynh và cho thấy 62% phụ huynh cho biết sus là từ họ nghe thấy nhiều nhất từ con cái của mình, và 65% số phụ huynh được khảo sát hiểu rõ ý nghĩa của từ này.

Cách sử dụng “sus” trong câu

• “Bạn không trả lời tin nhắn của tôi vào đêm qua — bạn đang hành động sus.”
• “Đừng sus về nơi bạn đang đi.”
• “Có một người sus ở đó.”

Nguồn gốc của “sus”

Từ sus được cho là xuất phát từ trò chơi trực tuyến “Among Us”. Theo công ty phát triển trò chơi InnerSloth, đây là một trò chơi về sự hợp tác và phản bội, trong đó lên đến 15 người chơi hoàn thành các nhiệm vụ cùng nhau đồng thời xác định những nhân vật nào là những kẻ mạo danh ác ý, hay còn gọi là “sus”.

Adam Cooper, một giáo sư giảng dạy ngôn ngữ học tại Đại học Northeastern, đã thảo luận về từ sus trong lớp lịch sử tiếng Anh của mình vào năm 2023. Sau khi mời sinh viên thực hiện các dự án nghiên cứu nhỏ về những từ thú vị, Cooper đã bị ấn tượng bởi sự quen thuộc của từ này với sinh viên.

Cooper cho biết: “Tôi nghĩ điều đó nói lên rất nhiều về việc tuổi tác có thể ảnh hưởng như thế nào đến các mẫu sử dụng ngôn ngữ, bao gồm cả từ lóng.”

Cooper cũng nhấn mạnh rằng những từ lóng như sus giúp người dùng, thường là giới trẻ, xác định bản thân là một phần của nhóm.

“Slang nói chung tự nhiên đẩy lùi những người có quyền lực và thẩm quyền, và đó là lý do tại sao chúng ta thường liên kết nó với các thế hệ trẻ hơn hoặc các cộng đồng bị thiệt thòi,” ông nói.

Sử dụng sai một từ lóng sẽ khiến bạn lộ mình là người ngoài cuộc, theo Cooper.

Ý nghĩa mở rộng

Theo Sylvia Johnson, trưởng bộ phận phương pháp tại Preply, một số trẻ em sử dụng sus để chỉ bất kỳ điều gì cảm thấy “cringe” (nhục nhã), được định nghĩa bởi Urban Dictionary là cảm giác xấu hổ hoặc tự ti.

Johnson cho biết: “Trẻ em ngày nay giải thích từ ‘nghi ngờ’ như một điều gì đó hơi đáng ngờ hoặc khó chịu. Trẻ em có xu hướng tiếp nhận những từ này và giải thích theo cách riêng của chúng và khi chúng gặp khó khăn trong việc tìm một từ khác để thể hiện sự khó chịu, chúng sẽ dựa vào từ lóng.”

Khi các giáo viên trên TikTok cập nhật ngôn ngữ teen mới, Johnson cho biết: “Có một cuộc tranh luận lớn trong thế giới giáo dục về việc liệu (trường học) có nên dạy từ lóng cho học sinh … đặc biệt là cho người học ngôn ngữ.”

Cô thêm: “Học sinh tiếp xúc với ngôn ngữ của mình ở đâu ngoài lớp học? … Tôi ước tính rằng mạng xã hội … chiếm một tỷ lệ lớn trong thời gian rảnh rỗi của chúng.”

Dạy trẻ em thông qua sở thích và đam mê của chúng, theo Johnson, “là một cách kết nối ngôn ngữ với những gì chúng thấy trong cuộc sống thực.”

Bảng tóm tắt ý nghĩa và sử dụng của “sus”

Từ	Nghĩa	Ví dụ sử dụng
Sus	Nghi ngờ, nghi phạm	“Bạn đang hành động sus.”
		“Đừng sus về nơi bạn đang đi.”
		“Có một người sus ở đó.”

Kết luận

Từ sus không chỉ là một từ lóng đơn giản; nó phản ánh cách ngôn ngữ thay đổi và thích nghi với văn hóa hiện đại. Khi hiểu rõ hơn về ý nghĩa và nguồn gốc của từ này, chúng ta có thể kết nối tốt hơn với thế hệ trẻ và nắm bắt được ngôn ngữ họ sử dụng hàng ngày.